48.00

Share

SCATOLA DI SAPONI VALOBRA / VALOBRA SOAP BOX

EN / IT

SOAP GIFT BOX, VALOBRA, SINCE 1903

This is the Rolls Royce of soaps' gift boxes. Made in Genoa since 1903, the Valobra soap is one of the most outstanding soap in the world.
At the begninning of 20th century, the city was famous to host the best soap-makers in the world, because it was in the middle of the “soap road” that connected Portofino to Marseille.
Nowadays, Virgilio Valobra is one of the last successors of this traditional art and he still uses the “open-air boiler method" from Marseille.

This luxurious tin box contains four Valobra soaps:

LATTUGA: This soap was developed for the effective yet gentle removal of make-up. It deep-cleanses the pores and acts as an emollient. Its use is particularly indicated in the summer for cleansing the sunburned skin without irritating it further.

VITAMINA E: Vitamin E is a substance that keeps the skin soft and young. It helps to produce a velvety lather that has a deep-cleansing action on the skin without injuring its natural protective surface layer. This soap is particularly suitable for the extremely delicate skin.

VITAMINA A AND CAROTENE: Enriched with the wheat-germ oil and vitamin A, this soap is recommended for the sensitive skin. It is ideal for removing make-up. After exposure to the sun it is indicated to gently cleanse the skin.

RESEDA: This soap contains wheat-germ oil as an active ingredient. It is efficacious for all delicate complexions and is especially recommended for use during the winter.

PLEASE NOTE:
Every soap is matured for six months to drain water and offer a very high-concentrated product. This is why every Valobra soap is equivalent to 4 normal soap bars!







SCATOLA REGALO, VALOBRA, DAL 1903

Questa scatola regalo di saponi è considerata la Rolls Royce del suo genere. Proviene dallo stabilimento Valobra di Genova, considerato uno dei migliori saponifici del mondo.
Nel passato, Genova rappresentava il punto centrale della "strada del sapone" che, da Portofino conduceva a Marsiglia. In questa zona lavoravano i migliori maestri saponieri del mondo, di cui Valobra rappresenta uno degli ultimi rappresentanti.
Ancora oggi l'azienda produce secondo l'antico metodo in caldaia "a cielo aperto" e utilizza i migliori ingredienti disponibili sul mercato.

Questa splendida scatola in alluminio contiene quattro saponi:

LATTUGA: è stato studiato per eseguire il "demaquillage" perfetto senza irritare l'epidermide. Pulisce i pori a fondo ed esplica un'azione emolliente. E' molto indicato in estate per pulire la pelle arrossata dal sole.

VITAMINA E: la vitamina E è una sostanza che mantiene la pelle morbida e giovane. Favorisce il formarsi di una schiuma vellutata che pulisce in profondità la pelle senza lederne il naturale manto protettivo . Il sapone VALOBRA alla vitamina E è adatto alle epidermidi delicatissime.

VITAMINA A E CAROTENE: arricchito con olio di germe di grano e di vitamina A questo sapone è indicato per le pelli sensibili. E' ideale per lo strucco e, in estate, per detergere la pelle abbronzata.

RESEDA: contiene come sostanza attiva l'olio di germe di grano. E' efficace per le cuti delicate e si consiglia specialmente nella stagione invernale.